🔍 Search: TÙY THUỘC

• -기 나름이다 None
  • 1 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1 TÙY THUỘC, TÙY VÀO, TÙY THEO: Cấu trúc thể hiện việc nào đó có thể đổi khác tùy theo việc thực hiện như thế nào hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt.
• -ㄹ 나름이다 None
  • 1 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1 TÙY VÀO, TÙY THUỘC VÀO, PHỤ THUỘC VÀO: Cấu trúc thể hiện việc nào đó có thể khác đi tùy thuộc vào việc thực hiện như thế nào hành động mà vế trước thể hiện.
• 나름 ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
    1 TÙY THEO, TÙY THUỘC VÀO: Từ diễn tả mức độ hay chủng loại của cái gì đó tùy thuộc vào việc hành động như thế nào.
  • 2 제각기 가지고 있는 특별한 방식이나 성격, 상태.
    2 TÙY MỖI NGƯỜI, TÙY BẢN THÂN: Tính chất, trạng thái hay phương thức đặc thù mà mỗi người sở hữu.
• 달리다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1 ĐƯỢC TREO, ĐƯỢC GẮN: Đồ vật nào đó được treo hay máng ở một nơi nhất định.
  • 2 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2 ĐƯỢC GẮN LÊN, ĐƯỢC ĐÍNH VÀO: Đồ vật nào đó gắn vào thành một phần của cái khác.
  • 3 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3 ĐƯỢC GẮN, ĐƯỢC LẮP ĐẶT, ĐƯỢC TRANG BỊ: Máy móc hay thiết bị nào đó được kết nối hay lắp đặt.
  • 4 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4 ĐƯỢC GẮN VỚI, ĐƯỢC GẮN LIỀN: Không gian nào đó thuộc về một nơi nào đó.
  • 5 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5 ĐƯỢC GÁN, ĐƯỢC ĐẶT: Tựa đề hay tên được gắn cho một bài viết hay tác phẩm nào đó.
  • 6 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6 ĐƯỢC THÊM VÀO, ĐƯỢC GẮN VÀO: Lời giải thích hay câu văn ngắn được bổ sung hay thêm vào bài viết, tranh vẽ hay hình ảnh… nào đó.
  • 8 장부에 적히다.
    8 ĐƯỢC GHI VÀO: Được ghi vào sổ thu chi.
  • 9 물건이 이어지도록 연결되다.
    9 ĐƯỢC GẮN VÀO, ĐƯỢC NỐI VÀO: Đồ vật được kết nối cho liền lại.
  • 10 열매가 맺히다.
    10 ĐƠM QUẢ: Quả được mọc ra.
  • 11 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11 CHẠY THEO: Được theo ai đó khi đi hay đến nơi đâu.
  • 7 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7 TÙY THUỘC VÀO, ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH BỞI: Một việc nào đó bị ảnh hưởng tuyệt đối bởi cái gì đó.

• 구 (區) ☆☆ Danh từ
  • 1. 특별시, 광역시 및 인구 50만 이상의 대도시에 두는 동 위의 행정 구역 단위.
    1. QUẬN: Đơn vị hành chính lớn hơn phường tại thành phố lớn có số dân trên 500.000 người và những thành phố đặc biệt, thành phố trực thuộc trung ương.
  • 2. '행정이나 법률상의 필요에 따라 일정한 기준에 따라 정한 구역'을 뜻을 나타내는 말.
    2. KHU VỰC: Từ thể hiện nghĩa 'khu vực được quy định theo tiêu chuẩn nhất định tùy thuộc vào sự cần thiết về pháp luật hay hành chính'.
• -ㄹ 나름이다 None
  • 1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1. TÙY VÀO, TÙY THUỘC VÀO, PHỤ THUỘC VÀO: Cấu trúc thể hiện việc nào đó có thể khác đi tùy thuộc vào việc thực hiện như thế nào hành động mà vế trước thể hiện.
• 자연 (自然) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
    1. TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người.
  • 2. 사람의 손길이 미치지 않고 저절로 생겨난 산, 강, 바다 등의 지리적 환경.
    2. TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Môi trường địa lí tự nó sinh ra mà không chịu ảnh hưởng của bàn tay con người như núi, sông, biển v.v...
  • 3. 사람의 힘에 의하지 않고도 저절로 이루어지는 것.
    3. TỰ NHIÊN: Cái tự dưng được tạo thành mà không dựa vào sức mạnh của con người.